Charte
مبادرة ميثاق السلام
النسخة المختصرة 2026 — العربية
النسخة المختصرة 2026
مرتكزة على اللاعنف وحماية الحياة والأمن الإنساني
(وثيقة عالمية مستقلة وغير مُلزمة)
الديباجة
إدراكًا بأن تصاعد العنف وتدهور العالم الطبيعي واستمرار الاختلالات الاقتصادية يهدد السلام والأمن الإنساني ومستقبل الأجيال القادمة، يؤكد المشاركون ضرورة إطار عالمي للسلام قائم على اللاعنف وحماية الحياة الإنسانية واحترام الكائنات الحية.
ويقرّون بأن بعض البُنى الأساسية للحَوكمة العالمية — ولا سيما الأنظمة الاقتصادية والنقدية الدولية وأطر السلام والأمن المؤسسية — بقيت إلى حد كبير دون تغيير لأكثر من ثمانية عقود، وأن مراجعة مدى ملاءمتها للواقع المعاصر بصورة سلمية وتعاونية تُعد مسؤولية جماعية.
ويعتمدون هذه المبادرة لميثاق السلام امتدادًا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وبما ينسجم مع الآليات التي ينص عليها للتطور السلمي.
المادة 1 — طبيعة المبادرة
يشكل هذا الميثاق مبادرة عالمية مستقلة وغير مُلزمة. ولا ينشئ أي التزام قانوني دولي ولا يُعد أداة من أدوات الأمم المتحدة.
المادة 2 — المبادئ العالمية الأساسية
ترتكز هذه المبادرة على ثلاثة مبادئ عالمية كبرى: إن حياة الإنسان غير قابلة للتصرف وهي القيمة العليا، وتستلزم الأنواع الحيوانية مسؤولية متزايدة. ويجب الحفاظ على الأرض — أمّ الحياة — وحمايتها باعتبارها شرطًا أساسيًا للسلام والأمن الإنساني واستمرارية المجتمعات. كما ينبغي أن تكون الأنظمة الاقتصادية والنقدية والمؤسسية العالمية قابلة لإعادة النظر بالوسائل السلمية عندما يؤدي عملها إلى عنف بنيوي أو عدم استقرار أو إخضاع الحياة للدين ولمصالح المال.
المادة 3 — اللاعنف والوسائل السلمية
يرفض المشاركون العنف كوسيلة لتسوية النزاعات. ويلتزمون بتعزيز الوسائل السلمية فقط، بما في ذلك الوقاية والحوار والوساطة والعدالة التصالحية والتعاون.
المادة 4 — المشاركة الشاملة
هذه المبادرة مفتوحة للدول والشعوب والأمم الأصلية والسلطات التقليدية والشتات والمجتمعات، دون أن تعني هذه المشاركة اعترافًا بالسيادة أو الوضع القانوني الدولي أو الحدود.
المادة 5 — التملك المحلي والتنوع
تحترم أي إجراءات تُنفذ في إطار هذا الميثاق السياقات المحلية والإقليمية والثقافية، وتُشرك بالأولوية المجتمعات المعنية مباشرة بعمليات السلام.
المادة 6 — الغاية
يهدف هذا الميثاق إلى إلهام تطور سلمي للممارسات وأطر الحوكمة والأنظمة الاقتصادية، بحيث تتقدم حماية الحياة والأرض والكرامة الإنسانية على أي اعتبار آخر.
حكم ختامي
يشكل هذا الميثاق مرجعًا أخلاقيًا وعالميًا يهدف إلى تغذية التفكير والحوار والعمل الجماعي من أجل سلام دائم قائم على اللاعنف.
مذكرة معلومات — المادة 109 من ميثاق الأمم المتحدة
1. الهدف: تنص المادة 109 على إمكانية مراجعة الميثاق وتعديله سلميًا عبر آليات مذكورة صراحة في النص التأسيسي للأمم المتحدة.
2. الإجراءات: إمكانية عقد مؤتمر عام للدول الأعضاء؛ قرار مسبق للجمعية العامة بأغلبية الثلثين؛ تصديق التعديلات من الدول وفق إجراءاتها الدستورية.
النسخة الطويلة 2026
للحفاظ على بساطة الصفحة، يمكن نشر النسخة الطويلة بصيغة PDF وربطها هنا.